Coronavirus Information

Official updates regarding the current status of the COVID-19 virus and its impact on the university community.

Preceptos de planificación del otoño de 2020

View in English

Cal Lutheran está trabajando para reanudar algunas actividades en el campus en el otoño de 2020. El siguiente documento identifica preceptos para guiar esos preparativos y se pueden modificar a medida que cambian las regulaciones.

Cal Lutheran entiende que el ambiente de alto contacto e interacción, que es fundamental para el modelo académico de la universidad, tiene que ser modificado para operar el campus de una manera segura. Sin embargo, Cal Lutheran cree firmemente que la facultad y el personal de calidad, la atención a los estudiantes y la capacidad de responder rápidamente a las condiciones que cambian frecuentemente permitirán un regreso seguro y modulado al campus mientras se preserva la experiencia de Cal Lutheran.


 

Documentos de orientación y salud pública

Cal Lutheran está utilizando los siguientes documentos para crear un plan de reapertura:

  1. Consideraciones del CDC para los colegios y universidades
  2. Consideraciones de la American College Health Association para la reapertura
  3. Salud Pública del Condado de Ventura “Stay Well VC”

Además, Cal Lutheran ha tenido varias conversaciones con oficiales locales sobre circunstancias operativas específicas. Esas conversaciones también se reflejan en este documento. Finalmente, se espera una dirección específica sobre las operaciones de colegios y universidades del Estado de California a principios de junio. Este documento será ajustado y basado en esa guía.


 

Reapertura por fases

Cal Lutheran entiende que la continuación de las actividades en otoño deberá ser gradual y deliberada y como también se discutió en el Densidad y distanciamiento, es importante mantener la población en el campus por debajo de los niveles típicos. En consecuencia, en el otoño:

  1. Los cursos tradicionales de pregrado se ofrecerán en una variedad de modalidades, incluyendo en persona con elementos virtuales y completamente virtuales. Se ofrecerán opciones de exclusión para los estudiantes que elijan no participar en persona. Las clases de actividades, como las que se reúnen en laboratorios y estudios, se priorizarían para reunirse en persona. Estamos trabajando para proporcionar a cada estudiante que quiera clases en persona con al menos una. A los estudiantes se les enviarán sus planes individuales que describen cómo se enseñará cada una de sus clases y cambios de horario a fines de julio.
  2. El programa Bachelor’s Degree for Professionals ofrecerá todas las clases virtualmente hasta diciembre.
  3. Los programas de posgrado en el School of Management y en el Graduate School of Education seguirán un enfoque equilibrado de instrucción virtual y en persona. Se ofrecerán opciones de exclusión para los estudiantes que elijan no participar en persona.
  4. Las clases de el Graduate School of Psychology y las actividades de práctica y servicios clínicos de Cal Lutheran Community Counseling Services serán completamente virtuales.
  5. Los planes de PLTS para el otoño están pendientes de coordinación con las otras escuelas del Graduate Theological Union (GTU). La decisión sobre las modalidades para las clases se tomará en los primeros de junio.
  6. La facultad debe estar preparado para cambiar a una instrucción totalmente virtual en caso de que sea necesario.

  7. Se les preguntará a toda la facultad, el personal y los estudiantes si enfrentan barreras para la participación en persona o virtual para que la universidad pueda manejar las situaciones individuales.

  8. La Orientación de Nuevos Estudiantes será principalmente virtual con algunas pequeñas reuniones en persona que se llevarán a cabo si lo permiten las regulaciones de salud.

  9. Algunos miembros del personal que han trabajado exitosamente desde su hogar continuarán trabajando de esa manera.
  10. Los eventos y funciones universitarias en el campus estarán restringidos en el otoño. Los límites para reunir se publicarán antes del semestre de otoño.
  11. Se le pedirá al personal y facultad que lleven a cabo todas las reuniones, incluso aquellas con pocos participantes, en un formato virtual. Los eventos patrocinados por grupos externos serán severamente restringidos, si no eliminados.
  12. La universidad trabajará para satisfacer las necesidades tecnológicas y espacio de studio para los estudiantes. También considerará cambios en las políticas para abordar otros desafíos.

  13. La facultad continuará siendo flexible con los estudiantes en asistencia y tareas para abordar los desafíos relacionados con COVID-19.


 

Densidad y distanciamiento

Cal Lutheran tomará medidas para reducir la densidad en el campus e imponer el distanciamiento físico.

  1. Para las clases que se reúnen en persona, los salones se reacondicionarán para que los estudiantes estén sentados a seis pies de distancia y se espera que la facultad y los estudiantes usen cubrebocas. Algunas clases se trasladarán a espacios de eventos más grandes o, con la aprobación del profesor/a, al aire libre. Las carpas podrían dar sombra y espacios en lugares que tienen Wi-Fi, como el CLU Garden, pero los problemas climáticos y el acceso a la tecnología dan limitaciones.
  2. A todos los estudiantes que no puedan asistir a una clase en persona se les ofrecerá una alternativa virtual. Los salones estarán equipadas con tecnología que permitirá a los estudiantes asistir de forma remota.
  3. Todos los muebles en las áreas comunes, incluidos los comedores, la biblioteca Pearson y el edificio Student Union, se reacondicionarán para que las personas se sienten a seis pies de distancia.
  4. Se colocarán marcas de seis pies en las lineas.
  5. Todos los espacios de trabajo se reacondicionarán para que los trabajadores estén sentados al menos a seis pies de distancia.
  6. Las suites residenciales no alojarán a cinco estudiantes juntos y dependiendo de las órdenes de salud, las áreas comunes y de cocina pueden estar cerradas. Otros ajustes también pueden ser necesarios para limitar la ocupación. Si las regulaciones de salud no permiten que Cal Lutheran aloje a todos los estudiantes que han solicitado, los estudiantes que no tengan una vivienda alternativa dentro de la distancia de desplazamiento tendrán prioridad.
  7. Se cambiarán las pólizas de visitas de los estudiantes en las residencies universitarias para reducir el riesgo.

  8. Se considerarán haciendo caminos unidireccionales a través de los edificios, incluyedo las escaleras.

  9. Un comité de educación para la salud está trabajando para crear carteles, entrenamientos y una campaña en las redes sociales dirigida al personal, la facultad y los estudiantes con información sobre los pasos que se deben tomar para reducir el riesgo.

  10. Una vez que los oficiales de salud, la conferencia y la NCAA proporcionen dirección sobre prácticas y juegos deportivos, se implementarán directamente.
  11. No se permitirán viajes institucionales.

  12. Las cubiertas faciales estarán disponibles para todo el personal en el campus.
  13. Carteles indicarán a los visitantes que se pongan cubiertas faciales.


 

Pruebas

El consultorio de salud de Cal Lutheran estará preparado para dar pruebas en el otoño.

  1. El consultorio de salud ha comprado un sistema que les permitirá evaluar a todos los estudiantes que presentan síntomas de COVID-19 o que han estado expuestos al virus y obtener resultados en 15 a 45 minutos. Están trabajando en planes para proporcionar pruebas de anticuerpos.

  2. El consultorio de salud tendrá suficiente personal o asociaciones para garantizar que todos los estudiantes que necesitan pruebas puedan ser evaluados de inmediato.
  3. El consultorio de salud está trabajando para obtener suficiente equipo de protección personal (PPE) para operar de manera segura.

 

Monitoreo

Cal Lutheran participará en el monitoreo diario de COVID-19 en el campus y todas las direcciones de salud.

  1. El comando de incidentes permanecerá activo hasta que el virus ya no se considere un riesgo.
  2. Se realizará un seguimiento de contactos rápido e integral en el caso de que haya una prueba positiva en el campus. Se notificará a los contactos cercanos y les pedirá que se pongan en cuarentena por dos semanas.
  3. Se proporcionarán áreas de aislamiento con baño privado en el campus para los estudiantes residenciales que den positivo.
  4. El tiempo que el personal y la facultad pasan en el campus se coordinará a través de horarios pre-aprobados.
  5. El proceso de evaluación actual del campus se evaluará para determinar si se continuará en el otoño para todo el personal, la facultad y los estudiantes.

 

Operaciones y planificación

El grupo de operaciones y planificación de Cal Lutheran que incluye la limpieza, el mantenimiento y la gestión de proyectos hará que la preparación para COVID-19 sea su objetivo y enfoque principal.

  1. Los horarios de limpieza se realizarán de acuerdo con los planes de personal y salones. Todas las áreas comunes se desinfectarán al menos una vez al día.
  2. Los asientos y las barreras físicas serán monitoreados y cambiados si es necesario.
  3. Se proporcionará desinfectante para manos en todas las áreas de alto contacto.
  4. Las operaciones del servicio de comidas se ajustarán a todos los requisitos del servicio de alimentos.
  5. Se instalarán barreras de plástico flexible para proteger a las personas en áreas donde hay interacciones regulares en persona.
  6. Se colocarán toallas de papel en los baños.
  7. Con un par de excepciones muy pequeñas, los sistemas de HVAC en Cal Lutheran mezclan aire recirculado filtrado con aire exterior fresco y la oportunidad de que las "gotas" recirculen a través del sistema es mínima. Sin embarg por precaución, estamos observando una variedad de medidas adicionales para reducir el aire recirculado, incluido el aumento del aire exterior a los espacios cambiando la configuración de la compuerta e incluso, en algunos casos, dejando las ventanas abiertas.

©