Health Protocols for Spring

Dear Cal Lutheran Community,

With staffing levels increasing this week and many traditional undergraduate students and faculty members scheduled to begin attending class in person next week, I want to share some of the additional measures we have taken for spring semester as part of our slow and cautious reopening plan:

• Increased surveillance testing: We have scheduled ongoing surveillance COVID-19 testing for residential students, commuter students attending classes in person, student-athletes, and coaches throughout the semester. For details, visit the Testing page on our KNOW site.
• Additional classroom protocols: Many faculty members are scheduled to begin teaching students in outdoor classrooms and a few indoor labs and studios beginning Tuesday, February 16. Facilities staff will begin the semester cleaning and disinfecting outdoor classrooms and checking to make sure their heaters, lights and technology are working between classes. They will review and update cleaning and inspection protocols as necessary. HEPA filters have been added to the labs and studios. Temporary bathrooms have been installed near the seven new outdoor classrooms, and students and faculty assigned to the original three outdoor classrooms again will have card access to nearby buildings with bathrooms.

• Expanded Compact: The Cal Lutheran Compact everyone is required to sign before coming on campus during spring semester has been expanded. One of the additions is a section on off-campus expectations, including adherence to all public health guidelines regarding gatherings. Please read and follow the new Compact in its entirety.

We will continue to follow all of the policies and procedures from fall semester, including the Daily Health Check. Additional information can be found on our KNOW site, including pages on the following topics:

• Cleaning & Disinfecting
• Contact Tracing
• Reporting Cases
• Student Life and Housing
• Travel Policy
• Travel-Related Quarantine

If you have any questions, please email covidquestions@callutheran.edu.

Thank you for all you are doing to help protect the health of our community.

Ryan Van Ommeren
Director, Emergency Operations Center
Associate Vice President, Operations and Planning

----------

Estimada comunidad de Cal Lutheran,

Con los niveles de personal aumentando esta semana y muchos estudiantes de pregrado y miembros de la facultad comenzando a asistir a clases en persona la próxima semana, quiero compartir algunas de las medidas adicionales que hemos tomado para el semestre de primavera como parte de nuestro plan de reapertura lento y cauteloso:

• Aumento de las pruebas de vigilancia: Hemos programado pruebas COVID-19 de vigilancia para estudiantes residenciales, estudiantes que viajan diariamente y asisten a clases en persona, estudiantes-atletas y entrenadores durante todo el semestre. Para obtener más información, visite la página de pruebas en nuestro sitio de web KNOW.

• Protocolos adicionales de los salones: Muchos miembros de la facultad están programados para comenzar a enseñar a los estudiantes en salones al aire libre y algunos laboratorios y estudios interiores a partir del martes 16 de febrero. El personal de las instalaciones comenzará el semestre limpiando y desinfectando los salones al aire libre y verificando que sus calentadores, luces y la tecnología funcionen entre clases. Ellos revisarán y actualizarán los protocolos de limpieza e inspección según sea necesario. Se han agregado filtros HEPA a los laboratorios y estudios. Se instalaron baños temporales cerca de los siete nuevos salones al aire libre. Los estudiantes y profesores asignados a los tres salones al aire libre originales nuevamente tendrán acceso con tarjeta a los edificios cercanos con baños.

• El Pacto ampliado: El Pacto de Cal Lutheran que todos deben firmar antes de ingresar al campus durante el semestre de primavera se ha ampliado. Una de las adiciones es una sección sobre las expectativas fuera del campus, incluyendo la adherencia a todas las guías de salud pública con respecto a las reuniones. Lea y siga el nuevo Pacto en su totalidad.

Continuaremos siguiendo todas las pólizas y procedimientos del semestre otoñal, incluyendo la verificación diaria de salud. Puede encontrar información adicional en nuestro sitio de web KNOW, incluyendo páginas sobre los siguientes temas:

• Limpieza y desinfección
• Seguimiento de contactos
• Notificación de casos
• Vida estudiantil y vivienda
• Póliza de viaje
• Cuarentena relacionada con viajes

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a covidquestions@CalLutheran.edu.

Gracias por todo lo que está haciendo para ayudar a proteger la salud de nuestra comunidad.

Ryan Van Ommeren
Director, Centro de Operaciones de Emergencia
Vicepresidente asociado de operaciones y planificación